Y luego? (E logo..)

Hay una expresión ...muy, muy gallega..y que todos (los gallegos) o casi todos, vale, utilizamos muy a menudo pero...

lo hacemos mal...

el luego.. ese luego que significa después, más tarde... en gallego..es un "logo" qué significa... "¿y eso?" o "¿por qué?"

si a un gallego le dices "me pusieron una multa".. el gallego te contesta muy suave ¿y luego?..
no está preguntando qué hiciste después...sino que por qué te la pusieron.. cómo es que te la pueden haber puesto!

Yo tardé años en enterarme que estaba mal dicho que no exisitía correspondencia en castellano o español ... y una vez que lo supe... lo seguí utilizando porque.. me sale solo... y cómo a mí, a casi todos... ante la mirada de extrañeza del interlocutor, suelo rectificar y, si procede, aclarar por qué utilicé ese luego...tan gallego... ¿e logo?

¿Sabía esto Madame de Chevreuse? ¿ E logo?

(el luego o logo temporal también lo utilizamos, es decir, tiene los dos significados pero es mucho más típico y más habitual cómo ese por qué)

un patio de este mundo
yo en el aire
contabilizo nubes y palomas
es un espacio lleno de destinos
peor al final no sé qué haré con ellos
De " Patio de este mundo", El mundo que respiro (2001)