Morriña de Francia, a pesar de todo

Esta semana hablé con Fifí. Hacía bastante que no hablábamos y nos quedó mucho pendiente aún. 

Hace tres años que no viene y hace tres años que no voy

Todo va cambiando pero sigue siendo una especie de alma gemela; hablamos de nosotras, de los cambios, de lo bueno, lo malo y lo regular saltando de una cosa a otra y muriéndonos de risa por el medio aunque no sea el tema para reírse. 

Me entiende tanto que sé que le puedo preguntar cosas como si sigue habiendo el mismo cielo o de qué color es la Grand Rue y me va a entender, y contestar. 

Además de esa llamada, Dina habla hoy en su Plan B del Passage de L'Ancre, en París y me trajo tal cual el Passage Pommeraye de Nantes, uno de mis sitios favoritos de esta ciudad. 

Source: itineraire-d-une-modeuse.com via Maba on Pinterest

Source: itineraire-d-une-modeuse.com via Maba on Pinterest

Y aunque sé que estamos todos muy enfadados con Francia y los franceses, yo tengo morriña. Y tengo ganas de ir; aunque ayer me reí mucho con esta foto que circula por facebook y, por si alguien no la había visto... 

Quiero y no puedo, homenaje a mi isla (I)

Esta semana estoy bajo mínimos de inspiración pero el jueves es la fiesta nacional francesa...y eso siempre me inspira un poquito más..

La idea es colgar cosas "quiero y no puedo": "quiero estar ahí" "quiero hacer eso" "quiero ser así" pero no puedo porque no estoy de vacaciones, entre otras cosas...

Mi primer "quiero estar ahí" pero "no puedo porque no estoy de vacaciones"

El que defino como mi rincón fotográfico favorito de la Isla, desde el Castillo, una creperia, un restaurante y la tienda "el chateau de Sel"... gente en bici, paseando, cada contraventana de un color, las enredaderas y los detalles... adoro este lugar

Llegó julio..llega el Tour...

El 28 de enero de 2010 escribí esto:

"Pero la 1ª etapa del Tour 2011... no me la pienso perder... y espero que sigamos por aquí (cuánto falta,no?) para recordaroslo porque.... "

Y resulta que ese día llegó.. El tour 2011 empieza mañana 02 de julio en ..

El passage du Gois!!!

Del que hablé aquí.. y mi entrada del 28 de enero es esta.

Así que una canción que colgué hace mucho, mucho tiempo..."Oui, c'est la même chanson mais la différence c'est que toi tu n'es plus lá" porque para mí esta sería la canción de Sophie y mía... y efectivamente yo no estaré el sábado pero estoy casi segura de que Sophie se va a acordar de mi

C'est la même chanson por sonia205

Y otra cosa... cuando Sophie me enseñó la canción esto de internet era ciencia ficción (lo que me da una idea de lo mayores que somos) .. porque este baile no se nos hubiera escapado.. que nos estoy viendo!!

Liberté, fraternité...

Ayer pensaba que una de las sensaciones que me invade cuando pienso en Francia es libertad. Haber sido libre. Y no sé por qué. No es que haya hecho nada diferente a lo que hacía aquí. Pero creo que la forma de pensar de los franceses, o especialmente, de mi amiga Sophie acerca de la libertad individual, del respeto y la tolerancia... eran cosas que en cuanto pasaba la frontera las hacía más "mías" que aquí.

Con 16 ó 17 años fumábamos a escondidas... y el lugar favorito, sin duda, era salir por la noche al tejado, tumbadas contra la ventana, en pijama. Bajo el cielo negro, estrellado; los cielos más negros, más estrellados y el negro más aterciopelado que vi en mi vida, no oscuro, sino brillante. No sé si por ser una isla. Si por su latitud. Por lo que sea. Espectacular.

Y allí pasábamos horas. Hablando en el idioma más raro que hablamos nunca. Porque no hablábamos ni español, ni francés. Sino una mezcla perfecta donde nos entendíamos sin diccionario y sin perdernos nada de la conversación. Pidiendo deseos a las estrellas fugaces porque veíamos estrellas fugaces todas las noches. Fugaces como aquellos días. Fugaces como aquella sensación de libertad. Fugaces como los amores adolescentes que ocupaban gran parte de nuestras conversaciones.

Pero, sin embargo, tan para siempre. Todo lo que vivimos, lo que dijimos, lo que hablamos, lo que sentimos.

Y hoy, de repente, viene un recuerdo de una noche, gracias a una foto, de día (vía decoratualma)

No sé cómo se llama esta estancia, sé cómo se dice en francés pero ni idea en español. En aquella casa había una. No la usábamos mucho. Pero me recuerda mucho a esta. Recuerdo una comida de domingo, hace años, con Mummy Clairette. Con Gaby. Con Annelyse pegada a una muñeca y que ahora tiene tres hijos. Con el paso del tiempo. Cuando parecía que aquellas comidas de domingo serían para siempre. Y qué lejos está todo ahora. Incluida la sensación de libertad.

(y qué alegría tener recuerdos, y recordar. Y qué sensación más bonita que los recuerdos sean todos dulces, alegres, que me hagan sonreír. Que felicidad haber vivido, seguir viviendo y poder contarlo)

Una cena espectacular

Ayer me puse yo al fogón..

Y preparé dos recetas que le tenía muchísimas ganas... y si las traigo aquí es porque valen la pena.. fáciles, resultonas y, sobre todo, riquísimas!!!!

¿a qué tiene pintaza? Pues es fácil, fácil.. jamón y queso entre calabacín... el emplatado es espectacular con su aceite, su golpe de pimienta y sus escamas de sal que, en mi casa, Fleur de Sel de la Isla de Noirmoutier.. (por supuesto, para mí, sin queso)

La receta la conocí, vía Mercado Calabajío, que me llevó al blog “Mi abuela no sabía cocinar”, la receta que hice yo, aquí, con fotos, paso a paso… ¡una maravilla!

Y de postre... lo que yo creo que es mi postre favorito.. coulant.. que yo pensaba que era dificilísimo de hacer... y después de ver la receta de Kat.. y ponerla en práctica.... tengo que decir que es híper fácil, cómodo y rápido (si no fuera por el tiempo del congelado).(Tenía otra foto hecha pero con el móvil las fotos salen muy oscuras y, la verdad, queda una cosa rara que no hace justicia al original)

Para las "envidiosas" de la cesta...

la cesta se la robé a mi madre que ya le dije que no le iba a devolver

el mantel, bordado por mi abuela, hace muchos años porque yo a mi abuela nunca la vi con aguja en la mano; hace poco mi madre me mandó una remesa de manteles de "ajuar", es decir, bordados con las iniciales de mi abuela, de mi padre y algo de mi bisabuela...

Cuando vi este verde, con los cuadros y las cerezas, tenía más que claro que sería el "mantel del pic-nic"

Tour de Francia 2011

Paso del ciclismo, del Tour, de la Vuelta, del Giro...o de lo que sea.. supongo que tiene que ver con la ignorancia porque realmente no me entero de nada, ni sé de que va.

Pero la 1ª etapa del Tour 2011... no me la pienso perder... y espero que sigamos por aquí (cuánto falta,no?) para recordaroslo porque....

Empieza en Noirmoutier!!! sí, en mi isla!!! Y empieza en un sitio del que hablé aquí.. el Pasage du Gois.... (la carretera que no se puede cruzar con marea alta)

Y así, con la tontería... qué feliz me hicieron a mí a mitad de semana... Me hace mucha ilusión que empiece allí y que lo pueda ver por la tele (no voy a intentar verlo en directo porque me imagino que esos días van a ser una locura). Por una vez me va a encantar ser uno más mirando como unos cuantos corren en bici... aunque yo estaré mirando para el paisaje.. para mi queridísimo paisaje.

Fleur de sel

Una de las actividades económicas de la Isla de Noirmoutier es la producción de sal. Desde que entras en la isla, llaman la atención una especie de piscinas naturales...son las salinas. Además de ser actividad económica dota de carácter a la geografía de la isla.

Desde el siglo V (según la wikipedia) se recolecta la sal. Y, hoy en día, se sigue haciendo de forma artesanal.





Se le considera el oro blanco. Y los años de buena producción se alcanzan 1500 toneladas recolectadas.

Parece ser que en los ochenta la producción se paró por abandono de las salinas... es un trabajo duro, requiere mucho esfuerzo y el mantenimiento de la salina es caro. Pero hubo un repunte en el que varios jóvenes retomaron las salinas familiares (hasta donde llego, se pueden heredar las salinas, como una finca) y se retomó la explotación.

Yo tengo algún conocido que tiene salinas...y sé, por ellos, que es realmente trabajoso.

La sal se comercializa de muchas formas: aux herbes aromatiques (me encanta), con todo tipo de especias, especiales según el plato que se cocine ....pero la más apreciada...el tesoro..es la fleur de sel.

Hace años que en mi familia no entra otra sal que no sea la de Noirmoutier. Fifí siempre actuó de proveedora..cuando yo inauguré mi casa, le pedí que me trajera alguna. Me trajo varios tipos. Y uno de ellos, el tesoro de mi cocina, uno igualito que este:

No sé si se nota, pero tengo "mono". Tendría que estar allí. Echo de menos aquello. El paisaje, la gente. Cada día se me ocurren cosas que estaría haciendo si estuviera allí. Y, además, ayer hablé sobre Mi Isla con alguien durante bastante tiempo....y me entra la morriña

vuelvo porque fatiga
mirar atrás
y nunca
reconocer la infancia
De "Análisis del regreso", Noción de patria (1962-1963)

Bienvenidos a casa

Me imagino lo duro que pudo ser... a fin de cuentas, cerraste un capítulo de tu vida... uno de los más importantes, quizás, porque fue empezar tu vida de adulta, sin familia cerca y en otro país.

Buscarte la vida, el trabajo, compartir casa... y vivir con todas las cosas que pasaron en ese tiempo.

Pero has salido airosa de todo...y, una vez que superaste todo, que volvió una cierta estabilidad...que lo dejaste todo cerrado y atado... decidiste volver.

Yo lo veía venir... cuando hace casi tres años nos reencontramos en la isla de los sueños.

Cómo hablabas de aquello...cómo anhelabas recuperar aquella calma... aquella rutina tranquila y sin gente, que dice el gran Jean-Marie... recuperar el tiempo perdido con los niños de tus amores...y el día a día con tu familia...disfrutar los días que queden junto a ella...

Bienvenidos a casa... que a él quizás le cueste un poco más pero que debería tener en cuenta que tiene a la mejor maestra al lado ...maestra en idiomas pero, sobre todo, maestra en el arte de vivir ailleurs... le entiendes mejor que nadie...y entenderás problemas y bajones, lógicos, que surjan (aunque me encantaría estar equivocada).

Pero tiene una ventaja... que se le quiere... y se le quiere por varios motivos...uno por ser él mismo...y otro porque a tu lado todo el mundo se siente querido... arrastras con tu cariño a tu famlia y tus amigos....como si fuéramos una extensión de tí.

Porque te queremos... te queremos tanto los que te conocemos... que lo único que me da rabia es que en mi alegría de saber que vas a ser muy feliz.... hay pena porque ya no nos vamos a ver como antes...aunque... tuvimos circunstancias peores....y aquí seguimos. Peores porque ahora entre el messenger, el mail, el blog... (deberíais abrir uno y así nos enterábamos de vuestras historias!) tenemos la suerte de estar muy comunicadas.

Pero te echo de menos. Y era inevitable dedicarte esta entrada...y escuchar esta canción juntas...aunque sea en la distancia...

ayúdate secúndate solázate
búscate en la quimera de los otros
inventa tus estrella y repártelas
De "El aguafiestas falta sin aviso", Despistes y franquezas (1990)

Hasta Benedetti parece decirnos algo... a lo mejor tienes alguna forma de retratar nuestro cielo y hacérmelo llegar...hasta que lo volvamos a ver juntas.

Acuse de recibo

Ya dije otras veces que resulta muy grato encontrar comentarios en entradas anteriores....

Y en la del reencuentro me encontré con una...

Que copio y pego aquí

Un petit mot en français... pour le dépaysement. Un grand merci à toi et toute ta famille pour votre accueil chaleureux et votre gentillesse. Nous avons nous aussi passé une excellente journée et espérons vous revoir tous rapidement à Noirmoutier ou dans votre belle région!
Gros bisous à ta petite puce.
Les Noirmoutrins

Muchísimas gracias Annelise...me ha hecho mucha ilusión...y sabes que no es bueno invitarme tanto porque ... yo voy!!!!!

Y desde luego espero que vosotros volváis... y, como decía Guillaume, que tus hijos, la mía, mis sobrinos y lo que vaya viniendo continúen este vínculo creado entre las dos familias.

Muchas gracias a vosotros por venir, de verdad

Passage du Gois

Alguien se imagina una carretera que sólo se puede pasar con la marea baja?



Aprovechando las corrientes se hizo una carretera que unía una isla con un continente....



Pero si sube la marea .... no se debe cruzar.



Las mareas no dan tiempo a atravesar toda la carretera.... y puede ser que haya que bajar del coche...colocarse en un sitio seguro y ver como la marea se lleva tu coche.



Los únicos sitios seguros son unos postes...con escaleras y con una base en lo alto... la marea no llega... y se puede esperar a que baje para ...seguir andando...porque el coche ya no está.



Hasta hace unos años (bastantes) además del barco eran la única forma de acceder a la isla...ahora hay también un puente moderno que evita el tener que esperar la marea baja.

Pero... a qué hay mucho de romanticismo en tener que esperar a las mareas para acceder o bien a la isla o bien al continente????



Seguro que si digo que el continente es Europa...y la costa donde está esta carretera es Francia.... se sabe seguro de qué isla estoy hablando

Aquí una información muy chula sobre una carrera que se hace una vez al año, que yo no pienso hacer nunca!!!

Todas las fotos sacadas de Flickr

Reencuentro familiar

No se me quitó la morriña...aumentó


El domingo hubo reencuentro con mi otra familia.


La hermana de Fifi,su marido y los hijos estuvieron aquí una semana de vacaciones.


EL domingo era el día elegido para comer todos juntos.


Mi padre encendió la chimenea, el día se puso de acuerdo con nosotros.. día con sol de invierno de Galicia (una maravilla digna de ser disfrutada)... y todo estaba bañado por esa luz tan cálida... esos amarillos otoñales... pero, sobre todo, por nuestra propia calidez.


Los reencuentros con gente a la que de verdad aprecias y quieres son maravillosos (dejan un poso de pena pero..es un precio a pagar)


Y saben a poco. Me da la sensación de que fue muy corto.


Los niños jugaron juntos, disfrutaron, se cayeron de los columpios, se entendieron (en ningún idioma, claro).


Yo me sentí en familia. Alegre de volver a verles. Pero, sobre todo, con ganas de verles más. Deseando, de corazón, que se animen a volver todas las veces que quieran.


Y siendo consciente de cuánto voy a echar a Fifi de menos cuando se vayan. Mucho. Será nuestra separación número no sé cuanto pero.... la voy a echar de menos porque aunque no nos veamos a menudo... sabes que está ahí al lado. Me alegro mucho por ella porque sé que es lo que quiere y porque sé lo feliz que la hace su decisión. Pero la voy a echar de menos.

Más imprescindibles..y final..por ahora!!

Si alguien tiene ganas de encontrarme tomando algo relajadamente… hay varias opciones que son un clásico…

Hay que caminar un poquito pero es necesario conocer la Plage des Dames con sus cabinas aún en uso.

Y ya que estamos allí ….pues tomarnos unas almejas, o unas ostras…o cualquier plato de las opciones de la carta en La plage de Jules

Pero uno de los sitios con más encanto…y por qué no decirlo más “pijos” de mi isla…es el Café Noir.

La decoración está muy cuidada. Es probable que haya algún concierto interesante… y es el mejor sitio para el aperitivo a mediodía (si se quiere tienen una pequeña carta para picotear o comer algo ligero)….un Martini a media tarde, la primera copa de la noche …o un capuccino a cualquier hora…tienen una carta muy buena de cafés, tés, infusiones, chocolates, helados y coctelería.

Un valor añadido es que el encargado de la coctelera es guapo, divertido, interesante, un pintor fascinante….y un amigo.

Otro sitio genial para una cerveza o una copa es el Blues Bar… es otro sitio Noirmoutrine.. es decir, aunque en verano tenga turistas, si quieres encontrar a alguien por la noche… la primera copa se la tomarán aquí. También tiene buena oferta de conciertos ….y una decoración y una “fauna” propia muy característica. No hay que olvidar que la Isla a pesar del turismo es eminentemente marinera.

Y, por supuesto…. La discoteca.

La boite a sel

Mi disco favorita…que por estas cosas del destino ahora explotan unos muy buenos amigos.

Desde siempre es la disco que más me gustó. Pero es que está en el medio de una especie de lago. Así que tomar una copa a la orilla del lago…o, si el cuerpo pide guerra… dislocarse bailando en la pista interior…. O, simplemente, poder charlar más tranquilos en el exterior o con más ambiente en el interior… lo típico es pedir una botella entre varios…y disfrutarla!!!

Aunque este año por circunstancias obvias…..

El blues bar ni lo pisé…

En la boite a sel estuvimos de día…tomando el apero pero porque nos enseñaron los cambios que habían hecho estos buenos amigos.

En el café noir…aquí sí disfruté más….algún café mientras la niña dormía… un Martini mientras le daba la merienda… y el día que más me excedí … un capuccino hasta la una y media de la mañana …con la mejor compañía…y mi pequeñita durmiendo como una bendita (me miraban..pero fue el único día que hice algo así)

Y un sitio que fue inevitable pisar una y otra vez....el manége... et voilá!

y recuerdo esto que me escribieron en diciembre 96:

En espérant que ce simple petit cahier te fera plaisir et te rapellera de nombreux moments passés en France...

Sache qu'il te reste beaucoup de choses á vivre à Noirmoutier, ou tu seras toujours la bienvenue (on particular pour certains). Gros bisous

Gracias Fifi.

y ahora me voy a tomar el apero ..no sé si será champagne, Martini, trouspinette o Muscadet... pero me recrearé con la vista...y con la música..con una canción que me pone especialmente de buen rollo...que para algo es viernes

Serge Gainsburg & Jean Birkin. Je t'aime...moi non plus

Mis imprescindibles de Noirmoutier. Vol II

Pues ya limpitos de helados y gofres... nos vamos de tiendas!!

Lila Rose: tienda multimarca…con jugosos descuentos y rebajas…. Aunque en mi primera visita me llevé una camisa de temporada muy mona, marca Carling (que no conocía para nada pero que tiene un precio muy bueno y unos diseños muy atractivos)…me enamoré de un vestido de
Cop Copine…y volví otro día a por él…ay, qué bonito es mi vestido!!!)

Papa pique y mama coud: tiene un montón de detallitos para niños (y no tan niños) gorros, delantales, pijamas, sombrillas, paraguas…y juguetes… mi pequeñita tiene dos de allí, en madera, con un precio estupendo y con los que se divirtió y se divierte un montón. (me acordé de cierta blogger porque había una sección de cuentas y abalorios)

Y ya es hora de comer….hay un montón de alternativas….todas deliciosas pero….

L’Her du temps: es una crepería… con un cierto toque innovador en las recetas y en las composiciones….

Primero, una galette (es cuadrada, hecha con harina oscura lo que le da un color caracterísitico y salada)

y después un crêpe (redondos y dulces)…mmmhhhh se me hace la boca agua….y, siempre, acompañados de sidra.

Le rafio: a este le tengo un cariño especial….el propietario es conocido. Antes era el sitio de reunión para cafés y para tomar la primera copa pero hace año y medio renovaron el local y la filosofía…ahora es una “brasserie”….y hacen unas ensaladas variadas y riquísimas… ya estoy babeando otra vez!!!

Sería un buen momento para visitar el castillo..además, al lado del castillo hay dos tiendas que es imprescindible visitar, aunque no sea más que por curiosear:

Le château de sel Selección gourmet de productos de la zona, especialmente sal y caramelos de la zona de Nantes (riquísimos y con un packaging excepcional) o los maravillosos caramel beurré salé (o caramelos de mantequilla salada)….ay…cómo se deshacen en la boca…qué sabor.. aquí compré alguna chorradita…este año fueron unas sales de baño (en realidad, no son sales, son como unos lodos de algas….para darse un baño marino) y unas mermeladas increíbles… me resultó muy difícil decantarme por un sabor pero me decidí por “Chocolat-Tiramisú” y “Pétalos de Rosa” mmmmhhhhh están buenísimas….y la presentación espectacular. Y, por supuesto, una pequeña prueba de caramelos.

La tienda de Claire: Claire es amiga. Su tienda es como una librería de pueblo de aquí: revistas, prensa, libros, juguetes, material escolar….y siempre caen: postales para enviar a la familia, calendario del año siguiente con ilustraciones muy "afrancesadas" y algún libro…este año: libros de ilustraciones y fotos de la Isla (ya que no las hago yo)… y a mi niña le regalaron un libro genial que se llama Le printemps de Flora que le encanta y otro de Los Barbapapas

La menuiserie esta tienda me llamó la atención un día que estaba paseando y volví a visitarla con Fifi. Por fuera parece como un almacén….pero….en cuanto te asomas, el escaparate ya te dice que lo que te encontrarás allí será especial….. es una tienda de decoración y muebles….pero todo es de diseño: Alessi, Philip Starck…. Me tuve que ir antes de lo que deseaba porque si a mí me llamaba la atención, una que yo me sé que acababa de empezar a andar se estaba volviendo loca!!!!!

y ya para el volumen III dejamos las copas y los cafés!!!!

Las fotos siguen siendo sacadas de flickr o google..o donde vaya pillando..(la foto del vestido no es mía..es de ebay..así que ese suelo, ese vestido arrugado y esos zapatos..no me pertenecen!!)

Mis imprescindibles de Noirmoutier. Vol I

Ahora que empieza el invierno...me produce muchísima más satisfacción recordar estas cosas....

En vacaciones se me relaja hasta el bolsillo…así que es ideal para compritas…

En Noirmoutier hay varias tiendas muy interesantes y recomendables….el capítulo restauración y caprichitos es pa’darle de comer aparte… y ciertos sitios de interés…esta es la guía imprescindible!

La Isla está formada por varias poblaciones…. La más conocida por mí y la que me recorro siempre es la principal…Noirmoutier (como el nombre de la Isla).

La principal arteria es La Grand Rue…también llamada Calle Peatonal..por cuestiones obvias. Esta calle va paralela al río…. Y al puerto…y en el medio queda la Plaza del Mercado (en realidad, de la República, pero creo que casi ningún Noirmoutrine la conocerá por este nombre). … así que vámonos de compras!!!

Para empezar bien las compras, necesito un café.

Le P’tite Bar. Un sitio pequeñito y acogedor; con una terraza cómoda a pesar de su tamaño y cuya clientela suelen ser los “de aquí” más que turistas.

Si es día de mercado (martes, viernes y domingo durante el verano) pues habrá que darse una vuelta por él. Siempre se encuentra alguna ganguita….aunque este año para mí el mercado se ciñó a ser proveedor de alimentos ecológicos

el puesto de fruta ecológica (deliciosos especialmente los albaricoques y los melones que no sé de qué variedad son, que en España no hay y que se comen con cuchara, generalmente como primer plato o entrante, delicadamente dulces y aromáticos). Resulta llamativo que, cuando compras algún tipo de fruta te preguntan si es para consumir en un par de días o en más tiempo…ya que, al ser ecológicos, no tienen ningún conservante, pesticida o aditivo con lo que se estropea rápido. Me encantan los olores y colores de la fruta expuesta…un espectáculo para los sentidos.

Pascal Beillevaire el Maître Fromager…a quien le guste el queso esto puede ser un paraíso, como yo no lo soporto no es tanta tentación pero una que yo me sé gritaba de alegría sólo con ver los envases de los yogures… creo, sinceramente, que mi niña se puede alimentar sólo de estos yogures…naturales, sin azúcar ni ningún tipo de acompañamiento…disfrutaba de la primera hasta la última cucharada…en cuanto los dependientes me veían llegar ya sacaban mínimo un pack de cuatro ….

Puede ser un buen momento para un capricho

Glaçonerie: este año la tentación se llamó “cornet maison de Nutella”…. La niña y yo nos peleábamos por él!!!! Qué rico, por Dios!! Y sino un gofre siempre es bien recibido.

Después del helado y ya bien limpitas…. Las toallitas imprescindibles para poder seguir de compras. (Por cierto, Pumpers es la marca Dodot de allá, para las que somos fieles a esta última).

(y como no quiero aburrir sino que os encante el paseo por lo menos la mitad que a mí, por hoy lo dejo aquí pero ya programo para continuar mañana!! Ninguna foto es mía..sino que son fotos sacadas de Flickr o del Google imágenes... )

Mi isla...mis vacaciones. Julio 08

Sentirme en casa. Estaba en otro país, otro pueblo, otra cultura y otra educación…pero yo me sentía en casa. Como si no me hubiera ido…todo cambia y todo permanece…y eso es lo maravilloso. Volver a pasear por sus calles, sus casas blancas con postigos azules, la Plaza, el Mercado, el Puerto…. Como si nada hubiera cambiado mientras que todo cambió.

Volver a encontrarnos… dos besos (costumbre cambiada..ya casi nadie se da cuatro..con lo que me gustaba a mí lo de dar cuatro besos!)… y ¿qué tal? Como si nos hubiéramos visto el día anterior…como si no hubieran pasado dos años desde la última vez….diecisiete desde la primera. Supongo que ese es el valor del verdadero aprecio…nos alegramos sinceramente de vernos…. Intentamos quedar para cafés, aperitivos, comidas…reunirnos… y hacer como si el tiempo no hubiera pasado para nosotros… hablar de proyectos de futuro…del presente …y reírnos con el pasado.

La generosidad…fui dada a manos llenas… una casa para mí, todo tipo de “cachivaches” de bebé: silla para el coche, cuna, trona, taca-taca…. No me faltaba de nada…. Un sitio donde siempre nos recibían una cara amiga, niños, risas y juegos con mi hija… es más que un placer o un lujo…es impagable. Pero no sólo cosas materiales… sobre todo, sonrisas, facilidades y necesito agradecer todo el esfuerzo empleado en mí.

El aperitivo, supongo que porque antes éramos más jóvenes…a mí esta maravillosa costumbre no me había pillado nunca…. pero este año sí..y la disfruté mucho. Es en horario infantil (a partir de las 18.30 – 19.00) en casa de amigos (o propia)… una copita de algo ya sea champán, Muscadet (vino blanco de la zona que aprecio mucho), Martini, Trousspineau (también me gusta un montón, aunque espero corrección porque no sé cómo se escribe!!!) Pastis (este ya no me gusta tanto)… y algo de picar… cómo me pudieron gustar los “áperos” con buena compañía, una copita en la mano… buen tiempo… ah…vacaciones

Redescubrir ciertas cosas a través de los ojos de mi hija… y verla hablar con los pececitos del acuario

Dejar que el tiempo pasara, paladeando cada minuto…sin prisas…simplemente disfrutar del paso del tiempo…sin objetivos….sin reloj…. Marcando las campanadas del de la Iglesia con la cabeza, al ritmo con mi hija….pero sin contarlas…

Y, por supuesto, helados, crêpes, gofres, compras, caprichos…. Pero eso en la guía de compras que estoy preparando.

PD: sólo eché de menos a un amigo…al amigo

Volví... poco a poco

Ya estoy de vuelta....pero siempre es igual...

los días previos a las vacaciones tienes triple curro para dejar todo "cerrado"

los días posteriores tienes cuatro, cinco, seis?? veces más...porque en estas dos semanas, aunque parezca increíble el mundo siguió girando.... y yo estaba fuera de él...

del resto?? pues increíble!!

disfruté de todo... y mucho....

mi niña anda!! el día 25 yo estaba hablando con una amiga..y, de repente, me doy cuenta de que la pequeñaja anda sola de aquí para allá.... me llevé un alegrón... (normal)... ahora está muy graciosa porque como tardó tanto (la señorita cumplió 16 meses el 30) pues ahora anda súper derechita y muy segura....

total...que esta entrada era para dar señales de vida... que tengo pendientes cositas para contar...y ponerme al día con vuestros blogs pero esta semana lo tengo fastidiado....así que disculpadme...mi incorporación al mundo blogguer será con retraso pero....

ya sabéis que volví (aunque hubiera preferido estar allí un poco más)

Evaluación y vacaciones

Para mí, es un poco final de curso…

Llevo cinco meses de blog… más de 10000 visitas (cosa que ni me acabo de creer)… para las grandes dentro de esto…. esa es la cantidad de visitas al día, casi, pero… para mí es juntar a todos los de mi pueblo y ponerlos a ver el blog… y eso, como imagen, impresiona (el padrón de habitantes de mi pueblo no llega a 10.000 de ahí el símil)

Por otro lado me voy de vacaciones… lo que siempre y maravillosamente ocurría a final de curso… ahora no son aquellos largos y cálidos veranos sino que son 15 días pero….se saborean mucho más, eso seguro

Como semanalmente hacía post reivindicativo, hoy no iba a faltar… REIVINDICO EL DERECHO A NO HACER NADA… ya conozco el destino y sus alrededores , se lo quiero enseñar a mi pequeñita, pero teniendo en cuenta que con 15 meses tampoco se iba a enterar de mucho..pues… por qué tiene que ser tiempo perdido el que no me importe levantarme tarde, pasear tranquilamente, el que no pase “nada”?? (entendiendo como nada, ver a mi gente, tomar café, paladear un helado de castañas o de cualquier de los mil sabores de la Heladería de la Grand Rue y morirme de risa viendo como a mi niña se le caen los churretones por la cara, la ropa…comer crêpes, desayunar en el Blue Tomate, ir hasta la playa andando y, sobre todo, poder disfrutar de mi hija sin tener que estar agobiada porque siempre llego tarde a todas partes… en serio que eso es no hacer nada???

Y, como semanalmente, toca canción de buen rollo… una muy mía….aunque no sea bailonga…me hubiera gustado poner otra pero… bueno, me quedo con “el obsceno sabor a cubata de ron de tu piel”… la canción es de Sabina, cómo no y tiene un título tan bonito como “Eclipse de mar”. (el vídeo se lo ha currado alguien montando imágenes bastante chulas en algunos casos)

Creo que mañana aún vendré a la ofi antes de echar el cierre pero, por si no vuelvo… que lo paséis muy bien…y a la vuelta que me lo contéis todo, todo, todo!!!!

PD: en la otra evaluación hubo de todo… pero lo más destacable es que puse una Matrícula de Honor!!

Puisque tu pars

Bueno... al final lo hice... y lo que disfruté aunque tuvo sus partes estresantes.


Va a ser la primera vez que vaya en avión parte del camino....porque siempre fui en bus... mucho más económico, claro, pero... 24 horas de viaje sin parar!! es decir, excepto la comida, la cena y el desayuno (es que tantas horas da para todas las comidas); un cambio de bus a la una de la mañana; repostar gasolina a las 3 con parada obligatoria de tres cuartos de hora... un horror de viaje... en serio. Pero siempre con la vista puesta en la llegada y en que el esfuerzo valía la pena.


Esta vez el viaje será diferente. Habrá aviones y trenes. Y coches. Y compañía. Y mi niña.


La vuelta la haremos solas. El tren llega a París a las 12.30 y el avión vía Madrid no sale hasta las 19.00 así que con la maleta facturada y el check-in hecho...nos iremos a dar un paseo a París. Comeremos en un bistrot, pasearemos por los Champs Elysées, o por Montmartre... o.... ya veré lo que decido. No me preocupa.


Lo que me importa es que ya tengo los billetes. Y que empiezo a cumplir algo que deseé. La última vez que estuve fue hace dos años. Y estaba embarazada. Y dije que me gustaría volver todos los años. Y enseñarle a mi hija ese otro mundo. Y compartirlo. Y que, ojalá, le guste. El año pasado no fui por cuestiones obvias...espero que este sea el primero de muchos otros.

Si tenéis unos minutos... no os la perdáis. Se llama Puisque tu pars...y es de, cómo no, Goldman. Aquí, la letra.

Mi paraíso.Mi isla. MI rincón del mundo.

Si alguno se ha fijado cambié la foto de la "próxima parada"... estoy decidiendo si me voy, o no, de vacaciones. Si me voy, me voy a mi isla. Hay cambios por allí. Como los hay en mí. Quiero que mi hija se empape de todo eso desde pequeña. Hace ya 17 años que fui la primera vez. Ayer trasteando me encontré con esto. Y me gustó tanto lo que leí que dejo que otros hablen por mí.

(he hecho una traducción bastante libre y a todo correr... pero creo que la esencia está, más o menos, captada)

Un peu du soleil de l’île de Noirmoutier

Enregistré dans : Ailleurs — Lali @ 10:59

Et parce qu’il fait une pluie battante et parce que celle-ci a si bien caché la lumière venant de l’extérieur que j’ai dû allumer la petite lampe du bureau en plus du plafonnier pour tenter de voir un tant soit peu clair, je me mets à rêver… comme toujours. À des lieux de lumière, à des moments de soleil et de douceur.

(parece que llueve, es necesario encender la luz para ver un poco. En este momento me pongo a soñar. En los momentos de sol y dulzura)

Edito para escribir lo que en realidad pone (cortesía de S.)

Y porque está cayendo un chaparrón y porque éste escondió tanto la luz que viene del exterior que tuve que encender la lamparita de oficina además de la luz del techo para intentar ver un poco, me pongo a soñar...como siempre. En lugares con luz, en momentos de sol y de dulzura.

Pourquoi Noirmoutier ? Pourquoi cet endroit plus qu’un autre ce matin ? Il ne sert à rien de questionner les paysages qui surgissent de la mémoire voyageuse. Il ne sert à rien de chercher loin ce qu’on n’a nul besoin de savoir.

(por qué Noirmoutier?)

L’image a surgi et j’ai envie de conserver de cette île de Vendée les dunes balayées par le vent, les marais salants, le passage du Gois, cette route submersible qui mène à la terre ferme et qu’on ne peut pratiquer qu’à marée basse. Me laisser envahir par tout ça, par l’odeur de l’océan qui, quand elle nous chatouille les narines, nous fait sentir tellement en vie que tout trouve enfin un sens. Et je veux sentir sur ma nuque le vent comme je le sentais ce jour de juin 1982.

La imagen ha surgido y yo tengo ganas de conservar de esta isla de Vendée las dunas barridas por el viento, los pantanos salinos, el “passage du Gois”, esta carretera sumergible que lleva a tierra firme y que sólo podemos cruzar con la marea baja. Dejarme invadir por todo eso, por el olor del océano que cuando nos cosquillea en la nariz, nos hace sentir totalmente vivos que todo encuentra, al fin, su sentido. Y yo quiero sentir sobre mi nuca el viento como lo sentí ese día de junio de 1982

Et je ferme les yeux. Il y a sûrement un battement d’ailes pas très loin. Me voilà rattrapée par mon rêve. Comme il fait bon ce souvenir de Vendée alors que le ciel déverse ici son trop plein. Comme il fait bon ce soleil dans ma tête. Il n’y a rien de tel que le rêve.

Y cierro los ojos. Y hay seguramente un batir de alas no muy lejos. Y otra vez atrapada por mi sueño. Y es muy grato este recuerdo de Vendée (…). Y es muy grato este sol en mi cara. No hay nada como el sueño

Yo podría firmar todo eso...y mucho más. Y algún día lo contaré.

Si quereis saber más de Lali, su blog está muy bien, tiene fotos muy bonitas de viajes y de obras de arte...(Roxana, me acordé de tí).

Y, sobre todo, espero que S. se pronuncie... por lo menos, podrías criticar la traducción o decir si algo está tan mal que necesita aclaración!!

editado, again: el link es el de la web oficial pero aquí hay unas fotos chulísimas que me están dando unas ganas de estar allí!!(lástima que las hicieran un día con poco sol) (tutorial porque gracias a Raquel de Gratis Total... me di cuenta de que desde el link no se llega a ningún lado:en el mapa de Francia hay que pinchar:
Pays de la Loire, en esa página, un poco más abajo
Photos, del menú que sale
Photos de la Vendée, del nuevo menú
île de Noirmoutier.
No sé si así es un poco rollo pero ahora mismo poco más puedo hacer... sorry!