+INFO

jueves, 2 de julio de 2009

Papillon

Es una peli basada en un best seller de Henri Charriére. Y protagonizada por Steve McQueen y Dustin Hoffman. Me gustan mucho los dos pero el papel de Dustin Hoffman me impresionó (la vi relativamente pequeña) ..y la peli me agobió un poco.

Pero... además de ser una peli, es la prota de la anécdota de mi hija de estos dos últimos días.


Tiene un libro, precioso, regalado por Fifi, en francés, que se llama "La vie des bébes".

Con dibus de plastilina, cada hoja es una frase corta de la vida cotidiana de un bebé.

Así que si yo le digo a mi hija:

Jules fait un câlin a sa maman. Mi hija me abraza

Jeremy pleure. Mi hija hace que llora

Medhi ecoute: ella pone la mano en la oreja


Pero...hay una que dice..."Marie regarde un papillon" Y ella me dice...
"No, mamá. Papillon,no...es una mapoposa!"


(anécdota sin gracia si no se vive el momento pero ... de vez en cuando hay que aburrir con estas cositas)
(Y por si hay curiosidad... con eso de que dicen que los niños son como esponjas..leemos este y otros libros en francés, además de cantar las dos canciones infantiles que nos sabemos..y, en general, se queda con todo (menos con la mariposa)..y escuchamos un cd de canciones en inglés, que le encanta. Mi sobrino (de cuatro años) le enseñó los colores en inglés cuando él los aprendió en el colegio.. y a ella le encanta decir, sobre todo, su color favorito: el blue...así que...si veis a una niña que dice "mamá, helado blue"..es la mía!en este caso, el azul es el color del envoltorio )

recuperar el mar desde una altura
y hallar toda la vida en cuatro olas
gigantescas y tristes como sueños.

22 comentarios:

Olly dijo...

Qué tierno! Me parece muy interesante familiarizar a los niños desde pequeños con los idiomas.
Musus

Moda Elle dijo...

Qué maravilla que tenga tanta facilidad para los idiomas desde pequeñita!! Yo soy una negada...

Mil besos.

PD: las rebajas muy flojas...

Beatriz dijo...

ja ja... es que los niños son muy suyos para lo que quieren!.

Amanda también suele pedir las cosas con los colores en inglés, hoy está desayunando en el vaso green...eso si no me dice: ¿porqué no vamos a jugar con el ball?

Será que les llama a atención! Un beso. Bea

*Papillón, que gran película (y libro)..sabes de mi debilidad por McQueen!

B* dijo...

Es genial!! Me parece buenísimo que empieces a enseñarle cositas en otros idiomas, justamente así, como un juego... es perfecto para ella. Jejeje mis sobrinos pequeños también han aprendido antes los colores en inglés!
Un besazo.

PQ me lo merezco! dijo...

Que bonito Maba!! Que estupendos son esos momentos viendo el interés que tienen por todo lo que quieren aprender.

Un beso enorme
Bea

baballa dijo...

Ahhhh papillon me encanta esa peli y esas anecdotas fundamentales en nuestras vidas...
preciosa

coco dijo...

jajajajajajajajaja es que me la como!!!!!!!!!!

alma máter dijo...

Si que son esponjas, si.. es increíble la capacidad de “absorción” que tienen con lo pequeñajos que son...

Pues fíjate que yo me leí el libro y sin embargo no he visto la peli.

Un besote!!!

Señor Werty dijo...

Mi hijo tiene 4 de estos son geniales, el de los niños, uno de animales y se que tiene dos más pero creo que están en casa de la abuela. El libro de papillón lo leí cuando vivía en Gijón hace unos 20 años, maravilloso y creo que de ahí nació mi afición a los tatuajes hehe. Nosotros también intentamos que se familiarice con los idiomas y el próximo año cambiará de guarde para una que hay en Juan Florez precisamente porque les enseñan en inglés, benditas esponjas.

sau2

YaS dijo...

Ay qué monada...quién la vería...cuantos añitos tiene tu nena¿?¿??

Sandra dijo...

Que artista Daniela!!... Esta genial eso de q le hables en frances, q es cierto q lo niños se empapan de todo.. asi q seguro q de aqui a unos años, no se si dominará el idoma, pero fijo q tendrá los conocimientos básicos.

Muakis ;)

Anita Patata Frita dijo...

Pero que quiere esta mañana... hacer que se me caiga la baba y lo llene todo el teclado de liquidillo jajaja pero que cosa más rica de nena madre! :)

Hahi dijo...

Pa´comérsela!
Muxus dsd bilbao

X dijo...

El marido de mi prima habla a mi sobrina en francés, es bastante gracioso ver cómo ella lo entiende todo aunque no sea capaz de hablarlo. Hay que aprovechar cuando son pequeños, el cerebro va siempre cuesta abajo. :D

maba dijo...

Olly: a mí me encantan los idiomas..y, en realidad, lo que estoy haciendo es transmitirle a ellas mis intereses..por suerte, este es de lo más beneficioso para ella ;)

Moda Elle: tengo entendido que todos los niños la tienen...y si nosotros somos negados es porque empeazamos muy tarde a aprender otro idioma. De hecho, mi pronunciación en fin, en fin pero como me dice Fifi, mejor oir mala pronunciación que no oir nada

Beatriz: Es genial que se empapen tanto desde pequeños..les va a resultar mucho más fácil que a nosotros..como la informática!

B*: ella los sabe en español pero mi sobri la machacó con los colores en inglés..y ahora ella está encantada de decirlo en los dos idiomas (y, pro cierto, mis padres babeando cuando la oyen)

Bea. son increibles, verdad?? todo lo quieren saber, ver, tocar, da gusto !!!(aunque a veces cueste algún disgusto!)

Baballa. a mi me encantó también..y el personaje de Dustin Hoffman me "traumatizó" bastante tiempo!
aunque mi favorito fuese Steve McQueen

Coco: está de un charlatán.. lo mismo podemos hacer por vernos este verano,no??? yo me acerco a coruña sin problemas ;)

Alma máter: yo, al revés. Supongo que será mejor el libro pero a mí la peli me parece muy bueno. Con dos peazo actores..especialmente Dustin Hoffman está impresionante

Sr. Werty: es que así pequeñitos, ni se lían, ni nada... todo es "natural" estos libros son muy bonitos, me encantan!

Yas: tiene dos años y tres meses

Sandra: por lo menos, no les sonará a chino ni se "atragantarán" al querer leer algo porque algo se supone que se tiene que quedar ahí dentro...vamos, digo yo!

Anita: jajajaja... pues en directo, no te cuento (ains, este amor de madre)

Hahi: eso es lo que yo hago constantemente!a besos, claro!

X: y en el momento menos pensado la ois decir algo en francés..eso fue lo que hizo mi hija con lo de las canciones..me dejó alucinada cuando la oi!! el "we are" le sale genial...y good bye ni te cuento jajajajaja

muchos besos y muchas gracias

[ marc ] dijo...

Enseñandolos ya de pequeñitos, parece una tontería pero es cuando mejor lo aprenden todo. Como tu dices, son como esponjas, se les queda todo en la cabeza, es increíble.

Un besazo

Twat Boy dijo...

Disfruta de ella, enséñale todo lo que puedas...

Una Zamorana y un Sallentí dijo...

Si desde pequeños aprenden dos idiomas les cuesta mucho menos aprender cualquier otra cosa.
La tuya tendrá suerte: castellano, gallego, francés e inglés.

Hay es ná!!!

Lidón B dijo...

tu hija ya sabe más francés que yo!!! :-)

Me ha encantado la anécdota, Maba

Buen fin de semana!!! Besos!

maba dijo...

Marc: yo pienso que sí..que es buena idea ir familiarizándolos

Twat Boy: en nada, me está ella enseñando cosas a mí

Conchi: sí.. aprender idiomas no es sólo aprender un idioma yo creo que facilita más cosas.

Lidón: a mi me hizo mucha gracia pero entiendo que estas cosas tienen más gracia en directo

besos y muchas gracias

[patricia] dijo...

que bonito Maba, yo de idiomas ando mal, así que a Oliver no le podré enseñar Francés, quizá Inglés un poquito.
Me supongo yo (jejej) que me debo apuntar Papillon a la lista de peliculas que un ser humano tiene que ver no? ok. hecho!
un besazo

Emma dijo...

A mí me ha hecho mucha gracia, y además creo que es pequeñita no? Los idiomas mejor cuanto más pequeños